diff --git a/charts/stable/ariang/Chart.yaml b/charts/stable/ariang/Chart.yaml
index 4cc4b2b00d0..972c69f34b4 100644
--- a/charts/stable/ariang/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/ariang/Chart.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 1.3.8
+appVersion: 1.3.9
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.3.1
@@ -32,4 +32,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/ariang
   - https://hub.docker.com/r/leonismoe/ariang
 type: application
-version: 10.4.0
+version: 10.4.1
diff --git a/charts/stable/ariang/values.yaml b/charts/stable/ariang/values.yaml
index 8f8e9622018..30ad4b021f4 100644
--- a/charts/stable/ariang/values.yaml
+++ b/charts/stable/ariang/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: docker.io/leonismoe/ariang
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.3.8@sha256:744edd7bbb283a82479815c1b6449387843d222945249b8270659c8844607e8d
+  tag: 1.3.9@sha256:b1d2d6e33f4d23ce2ae22ef3ab926141b27d521c8501d19f7dde51acb808d0ae
 securityContext:
   container:
     readOnlyRootFilesystem: false