diff --git a/charts/stable/syslog-ng/Chart.yaml b/charts/stable/syslog-ng/Chart.yaml
index d15a9cf55c2..e05f63917f4 100644
--- a/charts/stable/syslog-ng/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/syslog-ng/Chart.yaml
@@ -34,5 +34,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/syslog-ng
   - https://hub.docker.com/r/balabit/syslog-ng
 type: application
-version: 13.7.0
+version: 13.7.1
 
diff --git a/charts/stable/syslog-ng/values.yaml b/charts/stable/syslog-ng/values.yaml
index 8d04debbd71..bf5b3e72efc 100644
--- a/charts/stable/syslog-ng/values.yaml
+++ b/charts/stable/syslog-ng/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: docker.io/balabit/syslog-ng
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 4.12.0@sha256:85b1e380bee6b2219bcd9db5ad6829a5d0b8405f803e2b2f960cc3e6312e2fc7
+  tag: 4.12.0@sha256:78ad81d617f83e46bf6fa9f45d5c437a841464be5e1cddfda2745e01e87dd335
 service:
   main:
     ports: