diff --git a/charts/stable/vintage-story/Chart.yaml b/charts/stable/vintage-story/Chart.yaml
index f184d2fd2b5..3baf7899e75 100644
--- a/charts/stable/vintage-story/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/vintage-story/Chart.yaml
@@ -36,5 +36,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/vintage-story
   - https://www.vintagestory.at/
 type: application
-version: 8.3.3
+version: 8.3.4
 
diff --git a/charts/stable/vintage-story/values.yaml b/charts/stable/vintage-story/values.yaml
index 759bdd6bb45..e4e54063fa4 100644
--- a/charts/stable/vintage-story/values.yaml
+++ b/charts/stable/vintage-story/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: ghcr.io/ich777/vintagestory
-  tag: latest@sha256:dd88ac8aa5e481ef53d1ca010745981cd7ce441f9c90cbe1cf11e7f39796819d
+  tag: latest@sha256:82276aaf9358db95f05cfe8e2131d07f96e0b071d6f0072a98c1455591ae3c1b
 persistence:
   serverfiles:
     enabled: true