diff --git a/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml b/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
index c1dc426fe4e..a08ace30abd 100644
--- a/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v2
 kubeVersion: ">=1.16.0-0"
 name: hedgedoc
-version: 7.0.29
+version: 7.0.30
 appVersion: "1.9.7"
 description: HedgeDoc lets you create real-time collaborative markdown notes.
 type: application
diff --git a/charts/stable/hedgedoc/values.yaml b/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
index 366917a21b1..ad011229744 100644
--- a/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
+++ b/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/hedgedoc
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.9.7@sha256:559dc080aaa1f6cc1407972ef5a25b830289aa62870700a940462308e7ce172c
+  tag: 1.9.7@sha256:9e086ade3ada3ae0ef50dbd911d81fa4ce27ac5cb1131a5976c830fcfbc62b8d
 
 env:
   NODE_ENV: "production"