diff --git a/charts/stable/metabase/Chart.yaml b/charts/stable/metabase/Chart.yaml
index 360eefdab36..7a9ca6da1ed 100644
--- a/charts/stable/metabase/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/metabase/Chart.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.12"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 0.48.6
+appVersion: 0.48.7
 dependencies:
   - name: common
     version: 18.0.1
@@ -33,4 +33,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/metabase
   - https://hub.docker.com/r/metabase/metabase
 type: application
-version: 3.1.0
+version: 3.1.1
diff --git a/charts/stable/metabase/values.yaml b/charts/stable/metabase/values.yaml
index e24aca5f345..8c7405ea4b5 100644
--- a/charts/stable/metabase/values.yaml
+++ b/charts/stable/metabase/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: metabase/metabase
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v0.48.6@sha256:96416c11371d400aecc2073b8d0e8335cc7c413b236ef724e51dda095b2580ea
+  tag: v0.48.7@sha256:85a338beed0381b483638818c6e3de48d1ba97b59c3846fcb01b0a9dfe837160
 service:
   main:
     ports: