diff --git a/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml b/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml
index 9eb8c12334b..49cda554798 100644
--- a/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/pyload-ng/Chart.yaml
@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/pyload-ng
   - https://pyload.net/
 type: application
-version: 9.2.0
+version: 9.2.1
 
diff --git a/charts/stable/pyload-ng/values.yaml b/charts/stable/pyload-ng/values.yaml
index 59c16ef3c42..894eccb0ee4 100644
--- a/charts/stable/pyload-ng/values.yaml
+++ b/charts/stable/pyload-ng/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: lscr.io/linuxserver/pyload-ng
-  tag: latest@sha256:e56fc95db70171facd6a61c0e55075a9b75cf99896b111eebc48f3df4b72b47d
+  tag: latest@sha256:a03f97e81a45a1f378bf05eaf2c4c874dc130660a397ff943285cdcc39fd4f19
 persistence:
   config:
     enabled: true