diff --git a/charts/stable/thelounge/Chart.yaml b/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
index 8d0b25937ad..2831d9495bf 100644
--- a/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
@@ -26,7 +26,7 @@ keywords:
   - The Lounge
   - docker
   - thelounge-docker
-kubeVersion: ">=1.24.0-0"
+kubeVersion: '>=1.24.0-0'
 maintainers:
   - name: TrueCharts
     email: info@truecharts.org
@@ -37,4 +37,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/thelounge
   - https://hub.docker.com/r/thelounge/thelounge
 type: application
-version: 13.8.15
+version: 13.8.16
diff --git a/charts/stable/thelounge/values.yaml b/charts/stable/thelounge/values.yaml
index 207dff53d5a..a531399e2d2 100644
--- a/charts/stable/thelounge/values.yaml
+++ b/charts/stable/thelounge/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: thelounge/thelounge
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 4.4.3@sha256:7a46dc08d7bab3411ac315b80c435289a84fe5dfe269db391a89cbaf64427808
+  tag: 4.4.3@sha256:bd5f9752b7911d02de52ef07e2f3e8daff9fe813f6f3fbefdb65406ee6c5ca9b
 service:
   main:
     ports: