diff --git a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
index 3dde0fff465..5894bbbd8e7 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 10.10.5
+appVersion: 10.10.6
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.4.10
@@ -35,4 +35,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/jellyfin
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 20.6.8
+version: 20.6.9
diff --git a/charts/stable/jellyfin/values.yaml b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
index 0695f167969..cc4cebd2dba 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/values.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/jellyfin/jellyfin
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 10.10.5@sha256:54340f53459858156896d5758a6eaa2cea9c95ff95c3c966f2fff1307e31660c
+  tag: 10.10.6@sha256:2aa67ae3eff5384ade5a5675a61ca487e9e1a510312289ac80076837ebeda8c8
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent