diff --git a/charts/stable/gitea/Chart.yaml b/charts/stable/gitea/Chart.yaml
index 39f5b66453a..41b2962d46a 100644
--- a/charts/stable/gitea/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/gitea/Chart.yaml
@@ -11,7 +11,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_kubernetes_version: 1.24.0
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 1.25.0
+appVersion: 1.25.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.26.3
@@ -47,8 +47,9 @@ name: gitea
 sources:
   - https://gitea.com/gitea/helm-chart
   - https://github.com/go-gitea/gitea
+  - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/gitea
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/gitea
   - https://hub.docker.com/r/gitea/gitea
 type: application
-version: 22.23.5
+version: 22.23.6
 
diff --git a/charts/stable/gitea/values.yaml b/charts/stable/gitea/values.yaml
index 9fd6d5a05d9..54d34196ede 100644
--- a/charts/stable/gitea/values.yaml
+++ b/charts/stable/gitea/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: docker.io/gitea/gitea
-  tag: 1.25.0-rootless@sha256:e49c562ab80d7240fe1436aa56a4679644115d682421e5711f681dc3ad8a32cd
+  tag: 1.25.1-rootless@sha256:4b50ceba06096cda9a7611c79449af8c20c168d0554e8545200599434864d257
   pullPolicy: IfNotPresent
 service:
   main: