diff --git a/charts/stable/vocechat-server/Chart.yaml b/charts/stable/vocechat-server/Chart.yaml
index b8b3bf66052..bd996a4f48e 100644
--- a/charts/stable/vocechat-server/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/vocechat-server/Chart.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 0.3.45
+appVersion: 0.3.46
 dependencies:
   - name: common
     version: 24.1.2
@@ -33,4 +33,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/vocechat-server
   - https://hub.docker.com/r/privoce/vocechat-server
 type: application
-version: 5.1.2
+version: 5.1.3
diff --git a/charts/stable/vocechat-server/values.yaml b/charts/stable/vocechat-server/values.yaml
index c1db93b64eb..27925e91497 100644
--- a/charts/stable/vocechat-server/values.yaml
+++ b/charts/stable/vocechat-server/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: privoce/vocechat-server
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v0.3.45@sha256:ea955b9aa3033047dddbd9ca25219bf942cd5c3918868045d627fe2957d8e7f4
+  tag: v0.3.46@sha256:4040e7039c86189b4538d7f077f212dd2a917502a702bad4a3777ea8b9d0f3d0
 
 service:
   main: