diff --git a/charts/stable/redmine/Chart.yaml b/charts/stable/redmine/Chart.yaml
index 5234aee3de0..86b53801c51 100644
--- a/charts/stable/redmine/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/redmine/Chart.yaml
@@ -36,4 +36,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/redmine
   - https://hub.docker.com/_/redmine
 type: application
-version: 13.1.15
+version: 13.1.16
diff --git a/charts/stable/redmine/values.yaml b/charts/stable/redmine/values.yaml
index 4dbd0b95838..4742352c8f7 100644
--- a/charts/stable/redmine/values.yaml
+++ b/charts/stable/redmine/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: redmine
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 5.1.3@sha256:684d199d615cf538351f9c055386892a8fdbe9dd59b0c176ea9eed07dd59dccb
+  tag: 5.1.3@sha256:0b00cea33840a4902f8ca4b054d3af214e0a946c17c58d66a7cd8d6388c1058d
 redmine:
   plugins_migrate: true
   no_db_migrate: false