diff --git a/charts/stable/teamspeak3/Chart.yaml b/charts/stable/teamspeak3/Chart.yaml
index ae6fd95bde8..f83301b0a76 100644
--- a/charts/stable/teamspeak3/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/teamspeak3/Chart.yaml
@@ -25,7 +25,7 @@ keywords:
   - teamspeak
   - teamspeak3
   - teamspeak server
-kubeVersion: ">=1.24.0-0"
+kubeVersion: '>=1.24.0-0'
 maintainers:
   - name: TrueCharts
     email: info@truecharts.org
@@ -36,4 +36,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/teamspeak3
   - https://hub.docker.com/_/teamspeak
 type: application
-version: 10.6.0
+version: 10.6.1
diff --git a/charts/stable/teamspeak3/values.yaml b/charts/stable/teamspeak3/values.yaml
index 4c0c5a6963b..f63a8c1126e 100644
--- a/charts/stable/teamspeak3/values.yaml
+++ b/charts/stable/teamspeak3/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: teamspeak
-  tag: 3.13.7@sha256:dfb97f8b535d70d22190eaa1b563306bf308bf2acac91928559e6a97e29add09
+  tag: 3.13.7@sha256:b5bdec55bc87b992c5658e739f3ce465644efa6d997633110b12be3dc3a10796
 persistence:
   data:
     enabled: true