diff --git a/charts/stable/syslog-ng/Chart.yaml b/charts/stable/syslog-ng/Chart.yaml
index 69254d863ef..fcbe89a21be 100644
--- a/charts/stable/syslog-ng/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/syslog-ng/Chart.yaml
@@ -34,5 +34,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/syslog-ng
   - https://hub.docker.com/r/balabit/syslog-ng
 type: application
-version: 13.1.2
+version: 13.1.3
 
diff --git a/charts/stable/syslog-ng/values.yaml b/charts/stable/syslog-ng/values.yaml
index 058e928b7bf..a16d70babad 100644
--- a/charts/stable/syslog-ng/values.yaml
+++ b/charts/stable/syslog-ng/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: docker.io/balabit/syslog-ng
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 4.11.0@sha256:59c1ac07e05ec0ceb3347cec92d9117af4c625bd6595a65c4789454b5346c6fa
+  tag: 4.11.0@sha256:f989b74bad3855af0cbdad14ed414c0f7113c7ff04ba4b37fabacb1a108e2f05
 service:
   main:
     ports: