diff --git a/charts/stable/lyrion-music-server/Chart.yaml b/charts/stable/lyrion-music-server/Chart.yaml
index fcebbb01e38..9d5e73067b7 100644
--- a/charts/stable/lyrion-music-server/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/lyrion-music-server/Chart.yaml
@@ -38,8 +38,9 @@ maintainers:
 name: lyrion-music-server
 sources:
   - https://github.com/LMS-Community/slimserver
+  - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/lyrion-music-server
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/lyrion-music-server
   - https://hub.docker.com/r/lmscommunity/lyrionmusicserver
 type: application
-version: 5.8.0
+version: 5.8.1
 
diff --git a/charts/stable/lyrion-music-server/values.yaml b/charts/stable/lyrion-music-server/values.yaml
index 530ccd3d75b..508fb488b80 100644
--- a/charts/stable/lyrion-music-server/values.yaml
+++ b/charts/stable/lyrion-music-server/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: docker.io/lmscommunity/lyrionmusicserver
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 9.1.0@sha256:63b29fef6a083bef92400017f259053d63e0d8f33fcbb7d69e2bf2ffea82a15c
+  tag: 9.1.0@sha256:8f8fb87f97c9760f3f75b0d9f038007df90fbe03479c3b8b5beeb0f86d5438db
 service:
   main:
     ports: