diff --git a/charts/stable/redmine/Chart.yaml b/charts/stable/redmine/Chart.yaml
index 4993b79c124..526342b331e 100644
--- a/charts/stable/redmine/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/redmine/Chart.yaml
@@ -36,4 +36,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/redmine
   - https://hub.docker.com/_/redmine
 type: application
-version: 13.1.9
+version: 13.1.10
diff --git a/charts/stable/redmine/values.yaml b/charts/stable/redmine/values.yaml
index 015e7c39c1e..ae4024b1431 100644
--- a/charts/stable/redmine/values.yaml
+++ b/charts/stable/redmine/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: redmine
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 5.1.3@sha256:0ab1b27282ab568511108f60fe12f4dc0bdfc3203860d0716a8e00bc9340b156
+  tag: 5.1.3@sha256:aa81b9ab9eae1b030f5cb2d4d70fd3ecc147d9549a1954a75cce7e1c1eb1d167
 redmine:
   plugins_migrate: true
   no_db_migrate: false