diff --git a/charts/stable/emby/Chart.yaml b/charts/stable/emby/Chart.yaml
index b0582fef269..80cb1fb0fe0 100644
--- a/charts/stable/emby/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/emby/Chart.yaml
@@ -41,5 +41,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/emby
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 25.10.2
+version: 25.10.3
 
diff --git a/charts/stable/emby/values.yaml b/charts/stable/emby/values.yaml
index 0746ee1fcb5..938a45cc192 100644
--- a/charts/stable/emby/values.yaml
+++ b/charts/stable/emby/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.3@sha256:4c5f173141228e8f823824afa3fb40f2490ee06bcba4950a0cfe2f83e203327c
+  tag: 1.8.0.3@sha256:251414f1a5f80e169f79eba2c949a9e30e913d6312fec00b2cc240597a51db85
 service:
   main:
     ports:
diff --git a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
index a3c30bb7830..a8b2182e30e 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
@@ -41,5 +41,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/jellyfin
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 21.12.0
+version: 21.12.1
 
diff --git a/charts/stable/jellyfin/values.yaml b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
index e464d17ffd9..5817f80951b 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/values.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.3@sha256:4c5f173141228e8f823824afa3fb40f2490ee06bcba4950a0cfe2f83e203327c
+  tag: 1.8.0.3@sha256:251414f1a5f80e169f79eba2c949a9e30e913d6312fec00b2cc240597a51db85
 service:
   main:
     ports: