diff --git a/charts/stable/metabase/Chart.yaml b/charts/stable/metabase/Chart.yaml
index 4df8c06e540..b92c664bfb8 100644
--- a/charts/stable/metabase/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/metabase/Chart.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 0.49.12
+appVersion: 0.49.13
 dependencies:
   - name: common
     version: 23.0.10
@@ -33,4 +33,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/metabase
   - https://hub.docker.com/r/metabase/metabase
 type: application
-version: 4.0.14
+version: 4.0.15
diff --git a/charts/stable/metabase/values.yaml b/charts/stable/metabase/values.yaml
index 6dcef313952..a4a505e4e6d 100644
--- a/charts/stable/metabase/values.yaml
+++ b/charts/stable/metabase/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: metabase/metabase
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v0.49.12@sha256:83ce296fe3257df2547232065155cf36716f513ab01f36177f7a3b2b99ada632
+  tag: v0.49.13@sha256:73139ef44d6b1e35321655fb6f5869f8377047763d514ed050298d0bdc785959
 service:
   main:
     ports: