diff --git a/charts/stable/thelounge/Chart.yaml b/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
index c2322e8b327..0debb03a1cd 100644
--- a/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
@@ -39,5 +39,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/thelounge
   - https://hub.docker.com/r/thelounge/thelounge
 type: application
-version: 17.3.0
+version: 17.3.1
 
diff --git a/charts/stable/thelounge/values.yaml b/charts/stable/thelounge/values.yaml
index 917e3e6418a..cd56e033c6e 100644
--- a/charts/stable/thelounge/values.yaml
+++ b/charts/stable/thelounge/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: docker.io/thelounge/thelounge
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 4.4.3@sha256:f3d64800f0586d7201ff6de61532327d3453397e500c812aa1070f055736ce92
+  tag: 4.4.3@sha256:9a7ca90fb5e2c9d86910497f3fa40d4fff3372a63b5e2b4eca1674a1f9a7e958
 service:
   main:
     ports: