diff --git a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
index 14f4779a17c..7c0507112bf 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
@@ -35,4 +35,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/jellyfin
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 20.1.20
+version: 20.1.21
diff --git a/charts/stable/jellyfin/values.yaml b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
index dea83bf64c1..d24cdbe2d24 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/values.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.0@sha256:0da368a45e84c644c8708a6f712cb54d200894c6b0a65d568dcf21ebd0016c3c
+  tag: 1.8.0.0@sha256:565d8d24c48733eaea467a946150568597e980d54bcb2e4b263b0a08df967fcc
 service:
   main:
     ports: