diff --git a/charts/stable/thelounge/Chart.yaml b/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
index 8ecf0e920c1..22f43953aa2 100644
--- a/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
@@ -39,5 +39,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/thelounge
   - https://hub.docker.com/r/thelounge/thelounge
 type: application
-version: 17.4.0
+version: 17.4.1
 
diff --git a/charts/stable/thelounge/values.yaml b/charts/stable/thelounge/values.yaml
index 2f02250a71b..bcd58f0ef51 100644
--- a/charts/stable/thelounge/values.yaml
+++ b/charts/stable/thelounge/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: docker.io/thelounge/thelounge
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 4.5.0@sha256:197048ec6e1a62a1abe7a55b466b24954ea22bd0998c8887b4a8bd1cce696530
+  tag: 4.5.0@sha256:ee5d2e8b794537d0d99de95a6756d0272b2011821c3575abac21edc0be1bba7e
 service:
   main:
     ports: