diff --git a/charts/stable/tt-rss/Chart.yaml b/charts/stable/tt-rss/Chart.yaml
index 6e283448515..da5436f9ca6 100644
--- a/charts/stable/tt-rss/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/tt-rss/Chart.yaml
@@ -37,5 +37,5 @@ sources:
   - https://git.tt-rss.org/fox/tt-rss
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/tt-rss
 type: application
-version: 21.4.7
+version: 21.4.9
 
diff --git a/charts/stable/tt-rss/values.yaml b/charts/stable/tt-rss/values.yaml
index 76644ba8165..edc4c7a387a 100644
--- a/charts/stable/tt-rss/values.yaml
+++ b/charts/stable/tt-rss/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/tt-rss/tt-rss
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: latest@sha256:b36963e72f1701016c2f5f9693971f99d81dbf8db550ad5fb7c03b3d4144b95e
+  tag: latest@sha256:9018758346eab1f2f7717018c1d657bee59956616da487c0354468fad1e165bf
 nginxImage:
   repository: ghcr.io/tt-rss/tt-rss-web-nginx
   pullPolicy: IfNotPresent
@@ -10,7 +10,7 @@ nginxImage:
 updaterImage:
   repository: ghcr.io/tt-rss/tt-rss
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: latest@sha256:b36963e72f1701016c2f5f9693971f99d81dbf8db550ad5fb7c03b3d4144b95e
+  tag: latest@sha256:9018758346eab1f2f7717018c1d657bee59956616da487c0354468fad1e165bf
 
 securityContext:
   container: