diff --git a/charts/stable/paperless-ngx/Chart.yaml b/charts/stable/paperless-ngx/Chart.yaml
index 2116a98a20d..dfdb1ee9c51 100644
--- a/charts/stable/paperless-ngx/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/paperless-ngx/Chart.yaml
@@ -14,7 +14,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 2.20.9
+appVersion: 2.20.10
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.33.0
@@ -53,5 +53,5 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/gotenberg/gotenberg
   - https://paperless-ngx.readthedocs.io/en/latest/
 type: application
-version: 11.45.0
+version: 11.45.1
 
diff --git a/charts/stable/paperless-ngx/values.yaml b/charts/stable/paperless-ngx/values.yaml
index 1410c139e37..638fd31c0d7 100644
--- a/charts/stable/paperless-ngx/values.yaml
+++ b/charts/stable/paperless-ngx/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/paperless-ngx/paperless-ngx
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 2.20.9@sha256:1d99ede700ffdf7aa44899b5fee29c8c279f175769b6cb295e91e9f15772728e
+  tag: 2.20.10@sha256:07a0b4ba01ce377c82a0636e16c0c3d931fde5b7e9304de6601986cc42d9b6e6
 gotenbergImage:
   repository: docker.io/gotenberg/gotenberg
   pullPolicy: IfNotPresent