diff --git a/charts/stable/adguard-home/Chart.yaml b/charts/stable/adguard-home/Chart.yaml
index 4d0335c24b0..ff1e02f30e3 100644
--- a/charts/stable/adguard-home/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/adguard-home/Chart.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: "0.107.37"
+appVersion: "0.107.38"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
@@ -18,7 +18,7 @@ maintainers:
 name: adguard-home
 sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/adguard-home
-version: 6.0.2
+version: 6.0.3
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - media
diff --git a/charts/stable/adguard-home/values.yaml b/charts/stable/adguard-home/values.yaml
index 11aa3e18c6b..610f055c677 100644
--- a/charts/stable/adguard-home/values.yaml
+++ b/charts/stable/adguard-home/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/adguard-home
-  tag: v0.107.37@sha256:3a1a00ef1f6af682e98a62c9f2584d52585b42bccad9a1193208f8ee3662bc81
+  tag: v0.107.38@sha256:b78ae70b157290166825cfe5af71abfbd77ba75625d0f482793383665c3cb2a1
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 securityContext: