diff --git a/charts/stable/thelounge/Chart.yaml b/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
index 0bf01a2e300..8849712d188 100644
--- a/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
@@ -39,5 +39,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/thelounge
   - https://hub.docker.com/r/thelounge/thelounge
 type: application
-version: 15.5.12
+version: 15.5.13
 
diff --git a/charts/stable/thelounge/values.yaml b/charts/stable/thelounge/values.yaml
index c33f02fc0e5..80ad710de2b 100644
--- a/charts/stable/thelounge/values.yaml
+++ b/charts/stable/thelounge/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: docker.io/thelounge/thelounge
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 4.4.3@sha256:bb6c476928a20de38fec177178a61e0ad9ca6bbc17ab6b28bf4a57c6eb3b964f
+  tag: 4.4.3@sha256:c2aa0916203b298ffaf3a36c4eb60ef73c1006448d430e218d37840472e84e50
 service:
   main:
     ports: