diff --git a/charts/stable/gitea/Chart.yaml b/charts/stable/gitea/Chart.yaml
index c6d09a82599..1aa3d14042d 100644
--- a/charts/stable/gitea/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/gitea/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 1.26.3
+appVersion: 1.26.4
 dependencies:
   - name: common
     version: 29.5.3
@@ -48,5 +48,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/gitea
   - https://hub.docker.com/r/gitea/gitea
 type: application
-version: 24.9.3
+version: 24.9.4
 
diff --git a/charts/stable/gitea/values.yaml b/charts/stable/gitea/values.yaml
index c743715f298..abbd9daa14d 100644
--- a/charts/stable/gitea/values.yaml
+++ b/charts/stable/gitea/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 # yaml-language-server: $schema=./values.schema.json
 image:
   repository: docker.io/gitea/gitea
-  tag: 1.26.3-rootless@sha256:4d1d79638bef7a4a82e3a269b95fae1bbb9bcba1258dd84fba7ba3a3a49581e3
+  tag: 1.26.4-rootless@sha256:cd1d2614b403fc9b085fa52ceb4424dde9c4dcf5da8e3263abb27955562070c4
   pullPolicy: IfNotPresent
 service:
   main: