diff --git a/charts/stable/redmine/Chart.yaml b/charts/stable/redmine/Chart.yaml
index 458769b1c08..bc70331e090 100644
--- a/charts/stable/redmine/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/redmine/Chart.yaml
@@ -36,4 +36,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/redmine
   - https://hub.docker.com/_/redmine
 type: application
-version: 13.0.5
+version: 13.0.6
diff --git a/charts/stable/redmine/values.yaml b/charts/stable/redmine/values.yaml
index 9f40069ed66..9bb6b36af83 100644
--- a/charts/stable/redmine/values.yaml
+++ b/charts/stable/redmine/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: redmine
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 5.1.3@sha256:b6a92d8c268cdd66abdd80ed48beffbd4bf40fdf597bc33184bd75ff70966329
+  tag: 5.1.3@sha256:593ab15bbc6eaaa9e9cd8bd177965f941c38efcb4b0880b01ef572066e2b2f45
 redmine:
   plugins_migrate: true
   no_db_migrate: false