diff --git a/charts/stable/rdtclient/Chart.yaml b/charts/stable/rdtclient/Chart.yaml
index 55f7ab63448..2e8699d9b18 100644
--- a/charts/stable/rdtclient/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/rdtclient/Chart.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 2.0.66
+appVersion: 2.0.69
 dependencies:
   - name: common
     version: 20.3.3
@@ -23,7 +23,7 @@ icon: https://truecharts.org/img/hotlink-ok/chart-icons/rdtclient.png
 keywords:
   - rdtclient
   - torrent
-kubeVersion: ">=1.24.0-0"
+kubeVersion: '>=1.24.0-0'
 maintainers:
   - name: TrueCharts
     email: info@truecharts.org
@@ -35,4 +35,4 @@ sources:
   - https://ghcr.io/rogerfar/rdtclient
   - https://hub.docker.com/r/p3terx/aria2-pro
 type: application
-version: 4.8.1
+version: 4.8.2
diff --git a/charts/stable/rdtclient/values.yaml b/charts/stable/rdtclient/values.yaml
index df2953cc5c8..80beaff0d59 100644
--- a/charts/stable/rdtclient/values.yaml
+++ b/charts/stable/rdtclient/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/rogerfar/rdtclient
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 2.0.66@sha256:c69330051e4022b7991400a24defcf3160117fd57d4a428ef72f343eafb35351
+  tag: 2.0.69@sha256:dc06c397c14d55207eb01947aa8f5b8f1662e597ab40db1f04adcc6ba88e8ae4
 aria2Image:
   repository: p3terx/aria2-pro
   pullPolicy: IfNotPresent