chore: Auto-update chart README [skip ci]

charts/stable/synclounge/Chart.yaml

@@ -6,11 +6,12 @@ appVersion: "5.1.123"
 description: Synclounge is a third party tool that allows you to watch Plex in sync with your friends/family, wherever you are.
 type: application
 deprecated: false
-home: https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/synclounge
-icon: https://truecharts.org/img/chart-icons/synclounge.png
+home: https://truecharts.org/docs/charts/stable/synclounge
+icon: https://truecharts.org/img/hotlink-ok/chart-icons/synclounge.png
 keywords:
   - synclounge
 sources:
+  - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/synclounge
   - https://hub.docker.com/r/linuxserver/synclounge
 dependencies:
   - name: common