diff --git a/charts/stable/paperless-ngx/Chart.yaml b/charts/stable/paperless-ngx/Chart.yaml
index 73d0131edf3..5eb5aac1b30 100644
--- a/charts/stable/paperless-ngx/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/paperless-ngx/Chart.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 2.13.3
+appVersion: 2.13.4
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.1.5
@@ -43,4 +43,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/paperless-ngx
   - https://paperless-ngx.readthedocs.io/en/latest/
 type: application
-version: 9.10.5
+version: 9.10.6
diff --git a/charts/stable/paperless-ngx/values.yaml b/charts/stable/paperless-ngx/values.yaml
index 588aad2e132..db19745bc83 100644
--- a/charts/stable/paperless-ngx/values.yaml
+++ b/charts/stable/paperless-ngx/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/paperless-ngx/paperless-ngx
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 2.13.3@sha256:d1f743ddcffc6fad9eacaea0802a7fa7558b2b3e04dc376b3047d6a741573460
+  tag: 2.13.4@sha256:275b8ef0b0d9026cff6f04fbf79b28077fb08fe7f33c52bd73531cfc692b361a
 service:
   main:
     ports: