diff --git a/charts/stable/portainer/Chart.yaml b/charts/stable/portainer/Chart.yaml
index 3e13fcf6ea0..ffd9733f43f 100644
--- a/charts/stable/portainer/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/portainer/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.14"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 2.31.0
+appVersion: 2.31.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.4.10
@@ -37,5 +37,5 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/portainer/portainer-ce
   - https://hub.docker.com/r/portainer/portainer-ee
 type: application
-version: 10.17.0
+version: 10.17.1
 
diff --git a/charts/stable/portainer/values.yaml b/charts/stable/portainer/values.yaml
index 5ca7432c76f..162bdeb812c 100644
--- a/charts/stable/portainer/values.yaml
+++ b/charts/stable/portainer/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: docker.io/portainer/portainer-ce
-  tag: 2.31.0@sha256:78248c888665d76c7b6e1186deaa7581752a49eb84d265153568ab472e2b441b
+  tag: 2.31.1@sha256:3aa6dd7300f834e300fff47a9e7bb4824d4b898c6ebd5256af1322e2a8bb87a6
   pullPolicy: IfNotPresent
 beImage:
   repository: docker.io/portainer/portainer-ee