diff --git a/charts/stable/agregarr/Chart.yaml b/charts/stable/agregarr/Chart.yaml
index 5d25af10d8d..4dd0a657f67 100644
--- a/charts/stable/agregarr/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/agregarr/Chart.yaml
@@ -11,7 +11,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_kubernetes_version: 1.24.0
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 1.4.1
+appVersion: 1.4.2
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.26.1
@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/agregarr
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/agregarr
 type: application
-version: 1.9.1
+version: 1.9.2
 
diff --git a/charts/stable/agregarr/values.yaml b/charts/stable/agregarr/values.yaml
index 70b2286eccf..5c2ab85f2ec 100644
--- a/charts/stable/agregarr/values.yaml
+++ b/charts/stable/agregarr/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/agregarr/agregarr
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.4.1@sha256:28ce897ac99e3e57220afbc3c5d3ab19cb6dd0eb5d9e5d80c6d2f458329c872e
+  tag: 1.4.2@sha256:1dc4d4c5a6f32a08da8d3911fcc65c548b08da908ba7c1aeae694c47b0712699
 securityContext:
   container:
     readOnlyRootFilesystem: false