diff --git a/charts/stable/code-server/Chart.yaml b/charts/stable/code-server/Chart.yaml
index 147ecf6dba7..ffb228d84ed 100644
--- a/charts/stable/code-server/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/code-server/Chart.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@ appVersion: "4.17.0"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
-    version: 14.0.1
+    version: 14.0.6
 description: Run VS Code on any machine anywhere and access it in the browser.
 home: https://truecharts.org/charts/stable/code-server
 icon: https://truecharts.org/img/hotlink-ok/chart-icons/code-server.png
@@ -22,7 +22,7 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/code-server
   - https://github.com/cdr/code-server
 type: application
-version: 8.0.2
+version: 8.0.3
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - media
diff --git a/charts/stable/qinglong/Chart.yaml b/charts/stable/qinglong/Chart.yaml
index 71e159d3843..ab2a0af91a3 100644
--- a/charts/stable/qinglong/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/qinglong/Chart.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v2
 kubeVersion: ">=1.16.0-0"
 name: qinglong
-version: 6.0.5
+version: 6.0.6
 appVersion: "2.16.3"
 description: A timed task management panel that supports typescript, javaScript, python3, and shell
 type: application
@@ -16,7 +16,7 @@ sources:
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
-    version: 14.0.1
+    version: 14.0.6
     # condition:
 maintainers:
   - email: info@truecharts.org