diff --git a/charts/stable/qinglong/Chart.yaml b/charts/stable/qinglong/Chart.yaml
index 7108d0ad2f6..0e162d97508 100644
--- a/charts/stable/qinglong/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/qinglong/Chart.yaml
@@ -35,5 +35,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/qinglong
   - https://hub.docker.com/r/whyour/qinglong
 type: application
-version: 13.7.0
+version: 13.7.1
 
diff --git a/charts/stable/qinglong/values.yaml b/charts/stable/qinglong/values.yaml
index 50aa01f254a..11f50d95c90 100644
--- a/charts/stable/qinglong/values.yaml
+++ b/charts/stable/qinglong/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: docker.io/whyour/qinglong
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 2.21.0@sha256:15ab57b4693daa5a73eb10c75ba4ae48dc684551ded8412a9281af5d3238a224
+  tag: 2.21.0@sha256:a5075dfce142698d814233973c3236e8577bbe681c23d39bd72b1c9c9b7fc8ee
 service:
   main:
     ports: