diff --git a/charts/stable/nzbget/Chart.yaml b/charts/stable/nzbget/Chart.yaml
index 9a713b2339b..20ad486a9a5 100644
--- a/charts/stable/nzbget/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/nzbget/Chart.yaml
@@ -37,5 +37,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/nzbget
   - https://nzbget.net/
 type: application
-version: 30.1.2
+version: 30.1.3
 
diff --git a/charts/stable/nzbget/values.yaml b/charts/stable/nzbget/values.yaml
index 9f029771305..b240ca7e112 100644
--- a/charts/stable/nzbget/values.yaml
+++ b/charts/stable/nzbget/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/nzbget
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: "26.1.0@sha256:e5980c811221e20112fe66401b9a2ea97c723d5f2469be5cb687ad204a114448"
+  tag: "26.1.0@sha256:209261cef6713b093a91bc7e16826c1a301b51e0b164cbc6c00ecde497f3d08a"
 service:
   main:
     ports: