diff --git a/charts/stable/emby/Chart.yaml b/charts/stable/emby/Chart.yaml
index 8bfda1d04bc..26f9bf22968 100644
--- a/charts/stable/emby/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/emby/Chart.yaml
@@ -39,5 +39,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/emby
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 26.0.2
+version: 26.0.3
 
diff --git a/charts/stable/emby/values.yaml b/charts/stable/emby/values.yaml
index 36e43a1635c..8b417221e53 100644
--- a/charts/stable/emby/values.yaml
+++ b/charts/stable/emby/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.3@sha256:f4dc5a76723971bef121e9b9355ba350186e58461122b7a712ec3e0018e71465
+  tag: 1.8.0.3@sha256:8370cf9b250bfae9d67a5309750bfdf882ca8b7053b6c88c943d230eca92e762
 service:
   main:
     ports:
diff --git a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
index e10ae346509..99159537b9d 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
@@ -39,5 +39,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/jellyfin
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 22.0.2
+version: 22.0.3
 
diff --git a/charts/stable/jellyfin/values.yaml b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
index a2aa16375f6..ca7bcf8fc13 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/values.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.3@sha256:f4dc5a76723971bef121e9b9355ba350186e58461122b7a712ec3e0018e71465
+  tag: 1.8.0.3@sha256:8370cf9b250bfae9d67a5309750bfdf882ca8b7053b6c88c943d230eca92e762
 service:
   main:
     ports: