diff --git a/charts/stable/nextcloud/Chart.yaml b/charts/stable/nextcloud/Chart.yaml
index dc7835b7f59..29940966e79 100644
--- a/charts/stable/nextcloud/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/nextcloud/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 34.0.0
+appVersion: 34.0.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 29.6.0
@@ -53,5 +53,5 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/clamav/clamav
   - https://hub.docker.com/r/collabora/code
 type: application
-version: 46.0.2
+version: 46.0.3
 
diff --git a/charts/stable/nextcloud/values.yaml b/charts/stable/nextcloud/values.yaml
index 5a8b9e45895..265359a0a97 100644
--- a/charts/stable/nextcloud/values.yaml
+++ b/charts/stable/nextcloud/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/nextcloud-fpm
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: "34.0.0@sha256:3b8d206f1b2ca04d05faa13c89659235cdc68f1a9a32471815aa0d51b28a5a82"
+  tag: "34.0.1@sha256:e5c4a4b75c7d5d64fa85bbdd712ef3658862f9fe50d3e8e5bcd6fd90c041bfe0"
 nginxImage:
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/nginx
   pullPolicy: IfNotPresent