diff --git a/charts/stable/redmine/Chart.yaml b/charts/stable/redmine/Chart.yaml
index 9820d430c7d..93ca7d39e1d 100644
--- a/charts/stable/redmine/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/redmine/Chart.yaml
@@ -39,4 +39,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/redmine
   - https://hub.docker.com/_/redmine
 type: application
-version: 14.0.12
+version: 14.0.13
+
diff --git a/charts/stable/redmine/values.yaml b/charts/stable/redmine/values.yaml
index d9d69dfaf1d..ec0c7256388 100644
--- a/charts/stable/redmine/values.yaml
+++ b/charts/stable/redmine/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: redmine
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 6.0.4@sha256:dd2977cc22c627cfa485a626e78f229d534041deefd9593ec836e4a9ba727bac
+  tag: 6.0.4@sha256:aea19db212df9076053d0412dc4b45d05461254088555045f9e7d74623941896
 redmine:
   plugins_migrate: true
   no_db_migrate: false