fix: move runAsNonRoot to container securityContext to allow root sidecarts (#954)

* fix: move runAsNonRoot to container securityContext to prevent sidecarts from being affected

* also bump some versions...

* also override some of the problematic settings in common.yaml

* whoops

charts/stable/gaps/SCALE/questions.yaml

@@ -975,6 +975,11 @@ questions:
           schema:
             type: boolean
             default: true
+        - variable: runAsNonRoot
+          label: "runAsNonRoot"
+          schema:
+            type: boolean
+            default: true
 
   - variable: podSecurityContext
     group: "Security and Permissions"
@@ -982,11 +987,6 @@ questions:
     schema:
       type: dict
       attrs:
-        - variable: runAsNonRoot
-          label: "runAsNonRoot"
-          schema:
-            type: boolean
-            default: true
         - variable: runAsUser
           label: "runAsUser"
           description: "The UserID of the user running the application"