diff --git a/charts/stable/homepage/Chart.yaml b/charts/stable/homepage/Chart.yaml
index 5e3185fc537..08d324f7e29 100644
--- a/charts/stable/homepage/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/homepage/Chart.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 0.9.12
+appVersion: 0.9.13
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.2.2
@@ -32,4 +32,4 @@ sources:
   - https://github.com/benphelps/homepage
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/homepage
 type: application
-version: 9.4.0
+version: 9.4.1
diff --git a/charts/stable/homepage/values.yaml b/charts/stable/homepage/values.yaml
index 55b723ce439..27955c9acef 100644
--- a/charts/stable/homepage/values.yaml
+++ b/charts/stable/homepage/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: ghcr.io/gethomepage/homepage
-  tag: v0.9.12@sha256:31820dab8e3f830f8a88c3ef1b3a1d103b899f2b8f2f51879d960d0db164a573
+  tag: v0.9.13@sha256:1504b26bd82523e68adbae8c5a908d1633d02c68c65b62d084d81a6866552db6
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 workload: