diff --git a/charts/stable/borg-server/Chart.yaml b/charts/stable/borg-server/Chart.yaml
index 6bf8d0602a8..40c84ff4c3c 100644
--- a/charts/stable/borg-server/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/borg-server/Chart.yaml
@@ -7,7 +7,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 2.3.0
+appVersion: 2.3.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 20.3.6
@@ -23,7 +23,7 @@ icon: https://truecharts.org/img/hotlink-ok/chart-icons/borg-server.png
 keywords:
   - borg-server
   - backup
-kubeVersion: ">=1.24.0-0"
+kubeVersion: '>=1.24.0-0'
 maintainers:
   - name: TrueCharts
     email: info@truecharts.org
@@ -34,4 +34,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/borg-server
   - https://ghcr.io/anotherstranger/borg-server
 type: application
-version: 4.9.4
+version: 4.9.5
diff --git a/charts/stable/borg-server/values.yaml b/charts/stable/borg-server/values.yaml
index 4776ead81aa..ff8cf444e54 100644
--- a/charts/stable/borg-server/values.yaml
+++ b/charts/stable/borg-server/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/anotherstranger/borg-server
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 2.3.0@sha256:295707a5e075b6c14e0618ef19a08f0245f192e673bb314ff6108426211d6f44
+  tag: 2.3.1@sha256:d4c25f2567ec1e3724924c8335ea4b08a404ef282ed32458f8b943f7d1cbe0b5
 
 securityContext:
   container: