diff --git a/charts/stable/tt-rss/Chart.yaml b/charts/stable/tt-rss/Chart.yaml
index e8bc7430aba..df16c3908db 100644
--- a/charts/stable/tt-rss/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/tt-rss/Chart.yaml
@@ -37,5 +37,5 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/cthulhoo/ttrss-fpm-pgsql-static
   - https://hub.docker.com/r/cthulhoo/ttrss-web-nginx
 type: application
-version: 18.5.80
+version: 18.5.82
 
diff --git a/charts/stable/tt-rss/values.yaml b/charts/stable/tt-rss/values.yaml
index deadbc68071..c06ceea9662 100644
--- a/charts/stable/tt-rss/values.yaml
+++ b/charts/stable/tt-rss/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: docker.io/cthulhoo/ttrss-fpm-pgsql-static
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: latest@sha256:e0ab2a0328553922ee31dd4736bd05cac6345cbe48ec7571d3327cf8c584c5d3
+  tag: latest@sha256:3e2dd55506acee052a5297fe72eb1d37da340d757924c3b40a56459f0bafeb99
 nginxImage:
   repository: docker.io/cthulhoo/ttrss-web-nginx
   pullPolicy: IfNotPresent
@@ -9,7 +9,7 @@ nginxImage:
 updaterImage:
   repository: docker.io/cthulhoo/ttrss-fpm-pgsql-static
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: latest@sha256:e0ab2a0328553922ee31dd4736bd05cac6345cbe48ec7571d3327cf8c584c5d3
+  tag: latest@sha256:3e2dd55506acee052a5297fe72eb1d37da340d757924c3b40a56459f0bafeb99
 securityContext:
   container:
     readOnlyRootFilesystem: false