diff --git a/charts/stable/wekan/Chart.yaml b/charts/stable/wekan/Chart.yaml
index 4315ed9250b..c28753ed8b8 100644
--- a/charts/stable/wekan/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/wekan/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 9.47.0
+appVersion: 9.49.0
 dependencies:
   - name: common
     version: 29.5.3
@@ -44,5 +44,5 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/wekanteam/wekan
   - https://wekan.github.io/
 type: application
-version: 21.24.1
+version: 21.25.0
 
diff --git a/charts/stable/wekan/values.yaml b/charts/stable/wekan/values.yaml
index c05bd0f3e13..b13fb832cc6 100644
--- a/charts/stable/wekan/values.yaml
+++ b/charts/stable/wekan/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 # yaml-language-server: $schema=./values.schema.json
 image:
   repository: docker.io/wekanteam/wekan
-  tag: v9.47@sha256:70cc2d11ef69314c0a5155d647100b4df9c5c028e7bfea478bc2e947a9c78bdb
+  tag: v9.49@sha256:d632b489a56181ab620410b1c4e6a5975dd021913c7ba45e1496dfad12f3c605
   pullPolicy: IfNotPresent
 service:
   main: