diff --git a/charts/incubator/tailscale/CHANGELOG.md b/charts/incubator/tailscale/CHANGELOG.md
index d4151e43585..2f4173bc667 100644
--- a/charts/incubator/tailscale/CHANGELOG.md
+++ b/charts/incubator/tailscale/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,15 @@
 
 
 
+## [tailscale-0.0.3](https://github.com/truecharts/charts/compare/tailscale-0.0.2...tailscale-0.0.3) (2022-08-18)
+
+### Chore
+
+- update temporary to upstream image repo ([#3511](https://github.com/truecharts/charts/issues/3511))
+
+
+
+
 ## [tailscale-0.0.2](https://github.com/truecharts/charts/compare/tailscale-0.0.1...tailscale-0.0.2) (2022-08-18)
 
 ### Chore
diff --git a/charts/incubator/tailscale/README.md b/charts/incubator/tailscale/README.md
index 652e433bdb1..374dbc64f11 100644
--- a/charts/incubator/tailscale/README.md
+++ b/charts/incubator/tailscale/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # tailscale
 
-![Version: 0.0.2](https://img.shields.io/badge/Version-0.0.2-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 1.29.125](https://img.shields.io/badge/AppVersion-1.29.125-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.0.3](https://img.shields.io/badge/Version-0.0.3-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 1.29.125](https://img.shields.io/badge/AppVersion-1.29.125-informational?style=flat-square)
 
 Tailscale lets you connect your devices and users together in your own secure virtual private network