Correct targetPort and always use PVC during testing (#840)

* Fix targetPort not being processed correctly

* Always use PVC in values.yaml just to be sure it actually works

* fix a small copy-paste mistake

* bump

* fix hyperion-ng mistake

charts/stable/kms/Chart.yaml

@@ -22,4 +22,4 @@ name: kms
 sources:
 - https://github.com/SystemRage/py-kms
 type: application
-version: 6.8.5
+version: 6.8.6

charts/stable/kms/SCALE/questions.yaml

@@ -223,7 +223,7 @@ questions:
                               default: 1688
                               editable: false
                               hidden: true
-                          - variable: targetport
+                          - variable: targetPort
                             label: "Target Port"
                             description: "This port exposes the container port on the service"
                             schema: