diff --git a/charts/stable/czkawka/Chart.yaml b/charts/stable/czkawka/Chart.yaml
index 3aa14b4e3ad..9770b033cec 100644
--- a/charts/stable/czkawka/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/czkawka/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.14"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 25.06.1
+appVersion: 25.06.2
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.4.10
@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/czkawka
   - https://hub.docker.com/r/jlesage/czkawka
 type: application
-version: 12.3.0
+version: 12.3.1
 
diff --git a/charts/stable/czkawka/values.yaml b/charts/stable/czkawka/values.yaml
index 653d2a88ef4..bb39cac63ab 100644
--- a/charts/stable/czkawka/values.yaml
+++ b/charts/stable/czkawka/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: docker.io/jlesage/czkawka
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v25.06.1@sha256:2e4d6ffd2973f3fdd4b3ef50845287774a5735d5f16f4f6b8af7040c3965ccfc
+  tag: v25.06.2@sha256:6cfef65dc35a331ce90f4cd290386209e6131dd4165567da3f7f98da997cdb8c
 securityContext:
   container:
     readOnlyRootFilesystem: false