diff --git a/charts/stable/ispy-agent-dvr/Chart.yaml b/charts/stable/ispy-agent-dvr/Chart.yaml
index 840d5efdc23..d71a7b1d4ac 100644
--- a/charts/stable/ispy-agent-dvr/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/ispy-agent-dvr/Chart.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: "4.9.8.0"
+appVersion: "4.9.9.0"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
@@ -20,7 +20,7 @@ name: ispy-agent-dvr
 sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/ispy-agent-dvr
   - https://github.com/doitandbedone/ispyagentdvr-docker
-version: 6.0.5
+version: 6.0.6
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - security
diff --git a/charts/stable/ispy-agent-dvr/values.yaml b/charts/stable/ispy-agent-dvr/values.yaml
index dcdb8ed8615..fd7bda77123 100644
--- a/charts/stable/ispy-agent-dvr/values.yaml
+++ b/charts/stable/ispy-agent-dvr/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/ispy-agent-dvr
-  tag: v4.9.8.0@sha256:8710143c7710f690bfd915417f3d3795e780071fee80fcce79cf992af0545267
+  tag: v4.9.9.0@sha256:8e64eba7f153d71d56bbce9c93fa907302a983f761fcf70a8f539cfabcd69430
   pullPolicy: IfNotPresent
 service:
   main: