diff --git a/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml b/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
index 5aa152fed24..a634665ca64 100644
--- a/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 1.10.0
+appVersion: 1.10.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.4.10
@@ -31,4 +31,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/hedgedoc
   - https://quay.io/hedgedoc/hedgedoc
 type: application
-version: 14.6.1
+version: 14.6.2
diff --git a/charts/stable/hedgedoc/values.yaml b/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
index 0df5908252f..f31aa080860 100644
--- a/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
+++ b/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: quay.io/hedgedoc/hedgedoc
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.10.0@sha256:fa293beaef35e7160713a41d719c73af973d3beacc913e18c07c44d534d3f74c
+  tag: 1.10.1@sha256:a65798c1735d086e0b0fdb57719eeb7d0143b044469ae26b95a46137ea7b1a79
 service:
   main:
     ports: