diff --git a/charts/stable/thelounge/Chart.yaml b/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
index 7da09e8477c..fa08c3c8f9e 100644
--- a/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
@@ -37,4 +37,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/thelounge
   - https://hub.docker.com/r/thelounge/thelounge
 type: application
-version: 14.0.12
+version: 14.0.13
diff --git a/charts/stable/thelounge/values.yaml b/charts/stable/thelounge/values.yaml
index e629b0665bb..1c6870947ec 100644
--- a/charts/stable/thelounge/values.yaml
+++ b/charts/stable/thelounge/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: thelounge/thelounge
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 4.4.3@sha256:dc7fffcb44a71a7bd3a3cabea4eb16723fceb3cb20b1d97eed428c1221378a6e
+  tag: 4.4.3@sha256:fb5ad9b05cfe637991a4dab1b6b85199a1dabb54c6548272565cc9c72cde5d1b
 service:
   main:
     ports: