diff --git a/charts/stable/teamspeak3/Chart.yaml b/charts/stable/teamspeak3/Chart.yaml
index 24c5a570768..6514c34b744 100644
--- a/charts/stable/teamspeak3/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/teamspeak3/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 3.13.7
+appVersion: 3.13.8
 dependencies:
   - name: common
     version: 29.3.4
@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/_/teamspeak
   - https://www.teamspeak.com/en/
 type: application
-version: 14.3.0
+version: 14.3.1
 
diff --git a/charts/stable/teamspeak3/values.yaml b/charts/stable/teamspeak3/values.yaml
index bbdcac1719c..836a4935c7f 100644
--- a/charts/stable/teamspeak3/values.yaml
+++ b/charts/stable/teamspeak3/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: teamspeak
-  tag: 3.13.7@sha256:4d3fa1c0db9a5a4ac69a2d07d6f0478539e464b15e7186c243a9f194bc1141fa
+  tag: 3.13.8@sha256:11fb1dd03c68ae7b3a8a86c5a08827d01d87a833177ad92ee5c19d7b72d08ce0
 persistence:
   data:
     enabled: true