chore(deps): update helm general non-major (#7907)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
|
[common](https://togithub.com/truecharts/apps/tree/master/charts/common)
([source](https://togithub.com/truecharts/library-charts)) | minor |
`12.2.32` -> `12.3.0` |
|
[kube-state-metrics](https://togithub.com/bitnami/charts/tree/main/bitnami/kube-state-metrics)
([source](https://togithub.com/bitnami/charts)) | patch | `3.3.2` ->
`3.3.5` |
|
[node-exporter](https://togithub.com/bitnami/charts/tree/main/bitnami/node-exporter)
([source](https://togithub.com/bitnami/charts)) | patch | `3.3.1` ->
`3.3.4` |
| [redis](https://truecharts.org/charts/dependency/redis)
([source](https://togithub.com/truecharts/charts)) | patch | `6.0.18` ->
`6.0.19` |

---

### ⚠ Dependency Lookup Warnings ⚠

Warnings were logged while processing this repo. Please check the
Dependency Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>truecharts/library-charts</summary>

###
[`v12.3.0`](https://togithub.com/truecharts/library-charts/releases/tag/common-12.3.0)

[Compare
Source](https://togithub.com/truecharts/library-charts/compare/common-12.2.32...common-12.3.0)

Function library for TrueCharts

</details>

<details>
<summary>truecharts/charts</summary>

###
[`v6.0.19`](https://togithub.com/truecharts/charts/releases/tag/redis-6.0.19)

[Compare
Source](https://togithub.com/truecharts/charts/compare/redis-6.0.18...redis-6.0.19)

Open source, advanced key-value store.

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "before 10pm on tuesday" in timezone
Europe/Amsterdam, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config help](https://togithub.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://togithub.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNS40MC4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzUuNDAuMCJ9-->

charts/enterprise/traefik/Chart.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ appVersion: "2.9.9"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
-    version: 12.2.32
+    version: 12.3.0
 deprecated: false
 description: Traefik is a flexible reverse proxy and Ingress Provider.
 home: https://truecharts.org/charts/enterprise/traefik
@@ -23,7 +23,7 @@ sources:
   - https://github.com/traefik/traefik-helm-chart
   - https://traefik.io/
 type: application
-version: 17.0.15
+version: 17.0.16
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - network